Благодарность за успешное проведение обряда поклонения Белому Лусу и 7-ю годовщину Цагаан Өргөө

Русский язык
Уважаемые ученики, дорогие гости и верные помощники!

От всего сердца хочу выразить огромную благодарность каждому, кто принял участие в священном обряде поклонения Белому Лусу и праздновании 7-й годовщины открытия нашей Цагаан Өргөө, состоявшихся 18 мая 2025 года. Этот день стал поистине особенным и плодотворным благодаря вашим усилиям, искренности и самоотверженности.

Прежде всего, низкий поклон всем, кто трудился неустанно, порой до глубокой ночи, чтобы обеспечить высочайший организационный уровень мероприятия. Ваша преданность делу и внимание к каждой детали позволили всему пройти гладко и гармонично.

Пользуясь случаем, хочу выразить глубочайшую благодарность моей дорогой матери (Баярмаа эгч), которая всегда и во всем оказывает неоценимую поддержку и помощь, без которой многие наши начинания были бы невозможны.

Также искренние слова признательности адресую нашим молодым братьям и сестрам, монгольским студентам из Улан-Удэ. Ваша активная поддержка и участие в жизни нашей Цагаан Өргөө, является для нас огромной ценностью и вдохновением.

Отдельная благодарность нашим незаменимым Түшээ и коллегам-шаманкам, которые взяли на себя заботу о приготовлении угощений. Стол был богатым, вкусным и щедрым, что стало прекрасным дополнением к духовной части праздника. Ваше тепло и гостеприимство создали атмосферу настоящего единения и дружбы.

Мы также хотим выразить глубочайшую и искреннюю благодарность всем тем, кто внес свой неоценимый вклад в благоустройство и поддержку нашей Белой Юрты, пожертвовав Тулгу , Хандивийн сав (ящик для пожертвований) и обильные дары в виде Жимс жимсгэнэ (фруктов и ягод). Ваши щедрые сердца и готовность делиться помогают создавать уют и обеспечивать всё необходимое для проведения наших обрядов и встреч. Каждый ваш дар принят с огромной благодарностью и служит на благо всех, кто приходит в нашу Өргөө за поддержкой и знанием.

Было радостно видеть так много людей, пришедших разделить с нами этот важный день. Ваше присутствие, ваша вера и открытые сердца наполнили нашу Өргөө светом и силой. Особенно приятно было видеть среди гостей множество детей – наше будущее и надежда.

Духовные моменты обряда, включая представление, подготовленное нашими талантливыми учениками, глубоко тронули каждого. Искренность и мастерство исполнителей позволили всем присутствующим испытать целую палитру чувств, от радости до глубоких размышлений. Мы верим, что благосклонность Белого Старца, ощущавшаяся в тот день особенно сильно, принесет изобилие и благополучие в наступающем году.

Этот день еще раз показал, что вместе, объединенные общей верой и стремлением, мы способны на многое. Ваша поддержка и участие – самая большая награда и стимул для дальнейшего пути.

Пусть все ваши благие намерения и деяния вернутся к вам стократ приумноженными!

С глубоким уважением и благодарностью,
Ваш Зайран Багш.

-—

Буряад хэлэн

Хүндэтэ шабинар, эрхим айлшад ба үнэншэ туһалагшад!

2025 оной майн 18-да болоһон Сагаан Лусын аригун тахилгада болон манай Сагаан Үргөөг нээһэнэй 7 жэлэй ойн баярта оролсоһон хүн бүхэндэ сэдьхэлһээ ехэтэ баярлаһанаа элирхэйлхэеэ хүсэнэб! Энэ үдэр таанадай хүсэн эрмэлзэл, үнэн сэхэ сэдьхэл ба өөрыгөө хайрлангүй зүтхэлэй ашаар үнэхээр онсогой ба үрэ дүнтэй боложо үнгэрбэ.

Юунай урда, арга хэмжээнэй дээдэ хэмжээнэй эмхидхэлэй түлөө, заримдаа һүни дүүрээ хүдэлһэн бүхэндэ гүнзэгы хүндэтгэлтэйгээр мүргэнэб. Таанадай хэрэгтэ үнэншэ ябадал ба хараа бүхэндэ анхарал хандуулһанай ашаар бүхэниинь һаадгүй ба зохидхоноор боложо үнгэрбэ.

Энээнэй адли, бүхэ юумэндэ минии үнэтэ эжыдэ гүнзэгы баяр хүргэхэеэ хүсэнэб. Эжым үргэлжэ туһаламжа ба дэмжэлгэ үзүүлдэг, эжыгүйгөөр олон эхилһэн ажалнууд маань боломжогүй байха бэлэй.

Мүн тиихэдэ, Улаан-Үдэ хотын манай залуу аха дүүд, монгол оюутан нараар сэдьхэлэй үнэнһээ талархал элирхэйлнэб. Таанадай Сагаан Үргөөгэй ажабайдалда холын зайе харангүй эдэбхитэй дэмжэлгэ ба оролсоо манайда ехэ сэнэтэй ба урма зориг үгэнэ.

Тусхай талархал манай орлуулшагүй Түшээнэр болон нүхэсэ бөө басагадта хүргэнэб. Тэдэ хоол хүнэһэ бэлдэхэ талаар өөһэдын үүргэеэ абаа. Шэрээ баян, амтатай, үрэлбэри ехэтэй байһан, энэнь баярай һүнэһэнэй хубида һайхан нэмэлтэ болоо. Таанадай дулаан сэдьхэл ба айлшалагша зан үнэншэ нэгэдэлэй ба нүхэсэлэй агаар малтаа.

Мүн тиихэдэ, Сагаан Үргөөгөө һайхаруулха ба дэмжэхэ талаар өөһэдын үнэтэ хубитаяа оруулһан бүхэндэ гүнзэгы ба үнэншэ сэдьхэлһээ баярлаһанаа элирхэйлхэеэ хүсэнэб. Тулга (гал гуламта), Хандивын һаба (хандибай хайрсаг) болон Жимсэ жэмэһэнэ (жэмэс ба жэмэһэнэ) зэргэ үрэлбэри ехэтэй бэлэгүүдые үргэһэн таанада. Таанадай үрэлбэри ехэтэй зүрхэн ба хубаалсаха бэлэн байдал манай Үргөөдэ ерэһэн бүхэндэ туһаламжа ба мэдэсэ абахадань хэрэгтэй бүхэниие бэлдэхэдэ болон ая тухые байгуулхада туһална. Таанадай бэлэг бүхэн ехэ талархалтайгаар хүлээжэ абагдаһан ба манай Үргөөдэ ерэһэн бүхэнэй һайн сайханда зорюулагдана.

Энэ шухала үдэрые бидэнтэй хамта хубаалсахаяа ерэһэн олон тооной хүнүүдые харахада ехэ баяртай байба. Таанадай ерээдүй байдал, таанадай этигэл ба нээлтэтэй сэдьхэлнүүд манай Үргөөг гэрэл ба хүсөөр дүүргэбэ. Айлгашадай дунда олон хүүгэдые харахада онсогой таатай байһан – манай ерээдүй ба найдабари.

Шадамар шабинарай бэлдэһэн харуулга оруулаад, тахилгын һүнэһэнэй мүсэгүүд хүн бүхэнэй сэдьхэлые гүнзэгыгөөр хүдэлгэбэ. Гүйсэдхэгшэдэй үнэн сэхэ байдал ба шадабари оролсоһон бүхэндэ баяр хөөрэһөө эхилээд гүнзэгы бодол хүрэтэр олон янзын мэдэрэл туршахадань боломжо олгобо. Тэрэ үдэр онсогой хүсэтэй мэдэрэгдэһэн Сагаан Үбгэнэй һайн сэдьхэл ерэхэ жэлдэ үрэлбэри ехэтэй байдал ба һайн сайханиие асарна гэжэ бидэ этигэнэбди.

Энэ үдэр дахин нэгэ удаа харуулба: хамтадаа, ниитэ этигэл ба эрмэлзэлээр нэгэдээд, бидэ ехэ юумэндэ шаданабди. Таанадай дэмжэлгэ ба оролсоо – эгээ ехэ шагнал ба саашада ябахада урма зориг.

Таанадай бүхэ һайн һанаанууд ба үйлэ хэрэгүүд таанада зуун дахин үлүү боложо бусахань болтогой!

Гүнзэгы хүндэтгэл ба талархалтайгаар,
Танай Зайран Багша.

-—

Монгол хэл
Хүндэт шавь нар, эрхэм зочид болон үнэнч туслахууд аа!

2025 оны 5-р сарын 18-ны өдөр болж өнгөрсөн Цагаан Лусын ариун тахилга болон манай Цагаан Өргөө нээгдсэний 7 жилийн ойн баярт оролцсон хүн бүхэнд чин сэтгэлээсээ гүн талархал илэрхийлье! Энэхүү өдөр та бүхний хичээл зүтгэл, үнэнч сэтгэл болон өөрийгөө хайрлалгүй зүтгэсний ачаар үнэхээр онцгой бөгөөд үр дүнтэй болж өнгөрлөө.

Юуны өмнө, арга хэмжээний зохион байгуулалтын өндөр түвшинг хангахын тулд, заримдаа шөнөжин цуцалтгүй хөдөлмөрлөсөн бүхэнд гүн хүндэтгэлтэйгээр мэхийе. Та бүхний үйлсдээ үнэнч байдал болон нарийн ширийн зүйлд анхаарал хандуулсны ачаар бүх зүйл саадгүй, зохицолтойгоор өрнөлөө.

Энэ дашрамд, надад бүх зүйлд үргэлж үнэлж баршгүй дэмжлэг туслалцаа үзүүлж байдаг хайрт ээж (Баярмаа)-даа гүнээ талархал илэрхийлэхийг хүсэж байна. Ээжийн минь тусламжгүйгээр бидний олон эхлэлүүд боломжгүй байх байлаа.

Мөн түүнчлэн, Улаан-Үдэ хот дахь манай залуу ах дүүс, монгол оюутан дүү нартаа чин сэтгэлийн талархлын үгсийг хүргэе. Та нар минь гэрээсээ хол байгаа хэдий ч манай Цагаан Өргөөний амьдралд идэвхтэй оролцож, дэмжлэг үзүүлдэг нь бидний хувьд асар их үнэ цэнэтэй бөгөөд урам зориг өгдөг юм.

Тусгайлан талархал манай орлуулшгүй Түшээ болон удган нартаа хүргэе. Тэд хоол унд бэлтгэх ажлыг гардан хийсэн. Ширээ арвин, амттай байсан нь баярын хэсэгт гайхалтай нэмэлт боллоо. Та бүхний дулаан сэтгэл болон зочломтгой зан жинхэнэ нэгдэл, найрсаг уур амьсгалыг бүрдүүлж чадсан.

Бид мөн Цагаан Өргөөгөө тохижуулах, дэмжихэд үнэлж баршгүй хувь нэмэр оруулсан, Тулга (гал голомт), Хандивийн сав (хандивын хайрцаг) болон Жимс жимсгэнэ зэрэг арвин бэлэг өргөсөн бүх хүмүүст гүнээ болон чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлэхийг хүсэж байна. Та бүхний өгөөмөр сэтгэл болон хуваалцахуй нь манай Өргөөнд ирсэн шавь, Түшээ болон сүсэгтэн олонд тухтай орчныг бүрдүүлэхэд тусалдаг. Та бүхний өргөсөн бэлэг бүхэн асар их талархалтайгаар хүлээн авагдсан бөгөөд манай Өргөөнд ирсэн бүхний сайн сайхны төлөө үйлчилж байх болно.

Энэхүү чухал өдрийг бидэнтэй хамт хуваалцахаар ирсэн олон тооны хүмүүсийг харахад маш баяртай байлаа. Та бүхний оролцоо, та бүхний итгэл болон нээлттэй сэтгэлнүүд манай Өргөөг гэрэл болон хүчээр дүүргэсэн юм. Зочдын дунд олон хүүхдийг харахад онцгой таатай байсан нь бидний ирээдүй болон найдвар билээ.

Авьяаслаг шавь нарын бэлтгэсэн жүжигчилсэн тоглолт зэрэг мөчүүд хүн бүхний сэтгэлийг гүнзгий хөдөлгөсөн юм. Гүйцэтгэгчдийн чин сэтгэл болон ур чадвар нь оролцсон бүхэнд баяр хөөрөөс эхлээд гүн бодол хүртэл олон янзын мэдрэмжийг мэдрэх боломжийг олгосон. Тэр өдөр онцгой хүчтэй мэдрэгдсэн Цагаан Өвгөний нигүүлсэл ирэх жилд арвин өгөөж болон сайн сайхныг авчирна гэдэгт бид итгэж байна.

Энэхүү өдөр дахин нэг удаа батлан харуулсан зүйл бол: хамтдаа, нэгдмэл итгэл болон эрмэлзлээр нэгдсэнээр бид асар их зүйлд хүрэх чадвартай. Та бүхний дэмжлэг болон оролцоо бол хамгийн том шагнал бөгөөд цаашид явах замд маань өгөх урам зориг билээ.

Та бүхний бүх сайн сайхан санаа болон үйл хэргүүд та бүхэнд зуу дахин үржин, үлүү болон эргэж ирэх болтугай!

Гүнээ хүндэтгэсэн, Зайран Багш.